1
00:00:00,300 --> 00:00:05,534
ПЯТНИЦА
НОЧЬ

2
00:00:05,816 --> 00:00:07,896
Добро пожаловать обратно в «Этот старый дом».

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,336
Чтобы закончить ванную
Сью собирается залить плитку раствором.

4
00:00:11,360 --> 00:00:14,297
Больше никакой грязи, Боб.
Я развожусь.

5
00:00:14,320 --> 00:00:17,000
Чтобы развестись
Я пошел к Дейву, нашему адвокату.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,520
Как дела, Дэйв?

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,536
- Ты готов?
- Ага!

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,487
Сегодня ночь!

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,520
- Эй, Баттхед, у тебя есть дождевик?
- Ага.

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,678
Ребристый.
Для ее удовольствия.

11
00:00:39,360 --> 00:00:41,960
Да, без запаха.

12
00:00:44,400 --> 00:00:46,040
Пятничный вечер!

13
00:00:53,520 --> 00:00:56,706
- Мы забьем.
- Ага.

14
00:01:02,366 --> 00:01:03,615
Рико.

15
00:01:04,613 --> 00:01:06,264
Обходительный.

16
00:01:08,333 --> 00:01:09,619
Рико.

17
00:01:10,960 --> 00:01:12,214
Обходительный.

18
00:01:16,702 --> 00:01:18,121
Ого.

19
00:01:23,828 --> 00:01:26,756
Ротторро, буррито, тако.

20
00:01:27,121 --> 00:01:28,824
Раббададда.

21
00:01:28,848 --> 00:01:31,461
Да,
гуакамоле.

22
00:01:32,624 --> 00:01:34,186
Это было круто.

23
00:01:47,943 --> 00:01:50,658
Эй, Баттхед, что
жиголо?

24
00:01:52,286 --> 00:01:54,849
Это типа один из
эти действительно толстые чуваки.

25
00:01:54,858 --> 00:01:56,783
Да, да, да.

26
00:01:57,255 --> 00:01:58,541
Измените это.

27
00:02:01,856 --> 00:02:03,253
Ого!

28
00:02:04,028 --> 00:02:06,305
- Это отстой!
- Ага.

29
00:02:06,689 --> 00:02:08,683
И это тоже отстой.

30
00:02:08,930 --> 00:02:12,783
- Вот что я сказал! Подтереть задницу.
- Ах, да.

31
00:02:19,240 --> 00:02:21,249
Ей следует раздеться.

32
00:02:24,845 --> 00:02:27,941
Заткнись, Бивис!
Ты слюнявишь меня!

33
00:02:35,122 --> 00:02:38,142
Она довольно дружелюбна для
цыпочка с ирокезом.

34
00:02:39,163 --> 00:02:42,361
Ага.
Цыпочки с ирокезами - это круто.

35
00:02:57,912 --> 00:03:00,581
- Она хочет конфет?
- Ага.

36
00:03:00,581 --> 00:03:03,757
Она хочет малышку Рут
и немного Звездообразования.

37
00:03:04,485 --> 00:03:07,554
- И немного дурацких вафель.
- Ага.

38
00:03:10,372 --> 00:03:11,578
Ага.

39
00:03:20,600 --> 00:03:22,200
Проверьте это.

40
00:03:22,978 --> 00:03:24,224
Ага.

41
00:03:31,600 --> 00:03:33,760
- Оно все еще там.
- Ага.

42
00:03:36,399 --> 00:03:39,417
Ого!
Чик, эй!

43
00:03:41,240 --> 00:03:42,880
Иди и возьми ее.

44
00:03:45,960 --> 00:03:47,660
Чили-бургер, да?

45
00:03:53,520 --> 00:03:55,080
Ты забил?

46
00:03:56,280 --> 00:03:57,720
Вроде того.

47
00:04:06,160 --> 00:04:07,600
Я голоден.

48
00:04:16,929 --> 00:04:19,938
- Эй, ты собираешься за это платить?
- Наверное.

49
00:04:20,447 --> 00:04:22,960
- Да, ты правильно угадал.
- Ах, да?

50
00:04:23,045 --> 00:04:24,598
Что я выиграю?

51
00:04:30,284 --> 00:04:32,578
- Ого!
- Ага.

52
00:04:33,000 --> 00:04:35,640
Эй, Батт-Хед, у меня напрягается.

53
00:04:36,120 --> 00:04:38,960
Да, я тоже.

54
00:04:39,832 --> 00:04:42,325
Вечер пятницы прохладный.

55
00:04:52,700 --> 00:04:56,031
Ты! Как тебя зовут?

56
00:04:57,874 --> 00:05:00,050
Неважно. Идите сюда!

57
00:05:04,660 --> 00:05:06,120
Я тебя люблю.

58
00:05:07,780 --> 00:05:10,016
Ты! Да, иди сюда!

59
00:05:10,040 --> 00:05:12,680
Я увидел ее первым, дырка.

60
00:05:13,020 --> 00:05:15,876
Теперь слушай, ты просто продолжай
молчи и притворяйся тупым.

61
00:05:15,900 --> 00:05:18,420
- Что это значит?
- Пойдем!

62
00:05:22,020 --> 00:05:23,420
Пятьдесят центов.

63
00:05:24,340 --> 00:05:27,306
Хорошо, ребята, что у вас в одежде?

64
00:05:28,540 --> 00:05:31,820
- Разве тебе не хотелось бы знать?
- Ага.

65
00:05:32,660 --> 00:05:34,396
Ударьте, мальчики!

66
00:05:34,420 --> 00:05:36,551
- Ударить что?
- Бегать!

67
00:05:37,203 --> 00:05:39,093
Ага! Ага! Ага!

68
00:05:45,481 --> 00:05:49,316
- Ого! Эта цыпочка голая!
- Ага-ага.

69
00:05:49,416 --> 00:05:52,085
- У нее флаг на лице.
- Ага-ага.

70
00:05:53,054 --> 00:05:57,189
«Я клянусь в верности флагу
Соединенных Штатов Америки,

71
00:05:57,189 --> 00:06:00,960
и республиканцу за
на котором оно стоит, невидимое».

72
00:06:00,961 --> 00:06:05,266
Заткнись, Бивис!
Нам не хватает этого видео!

73
00:06:05,266 --> 00:06:07,863
- И это даже не отстой.
- Ах, да.

74
00:06:16,173 --> 00:06:18,670
- Да!
- Ага-ага.

75
00:06:18,679 --> 00:06:22,123
- Это пинает!
- Ага! Ага! Ага!

76
00:06:29,423 --> 00:06:32,469
У этого барабанщика есть свет
вылезает из его задницы.

77
00:06:33,566 --> 00:06:36,063
Ага. Фары крутые!

78
00:06:36,630 --> 00:06:39,254
Особенно когда они
вылезай из задницы.

79
00:06:53,881 --> 00:06:58,028
- У этих ребят, должно быть, галлюцинации.
- Ага.

80
00:06:58,052 --> 00:07:02,284
Как в шестидесятых, когда ты
типа, увидеть то, во что не веришь.

81
00:07:02,308 --> 00:07:03,508
Ага.

82
00:07:04,558 --> 00:07:07,793
Должно быть, у меня сейчас галлюцинации.

83
00:07:07,794 --> 00:07:10,121
Я не могу поверить, что они
играю что-нибудь крутое.

84
00:07:10,145 --> 00:07:11,345
Ага.

85
00:07:24,578 --> 00:07:26,960
- Игрушки это круто.
- Ага.

86
00:07:27,481 --> 00:07:30,567
- Эти ребята молодцы!
- Ага-ага!

87
00:07:31,768 --> 00:07:33,150
Они потрясающие!

88
00:07:46,260 --> 00:07:48,180
Это круто.

89
00:07:48,958 --> 00:07:52,276
Ну, мне пора идти.
Ребята, вы молодцы.

90
00:07:52,300 --> 00:07:54,820
- Эй, возьми нас с собой.
- Ага.

91
00:07:54,995 --> 00:07:56,994
Мы хотим, чтобы ты была нашей женщиной.

92
00:07:57,860 --> 00:08:01,660
Извините, но у меня есть важные дела.
Вещи, частью которых ты не можешь быть.

93
00:08:01,900 --> 00:08:05,180
- Как что?
- Ну, мне нужно заправиться.

94
00:08:05,980 --> 00:08:07,660
Пока, байкерша.

95
00:08:09,100 --> 00:08:10,876
Думаешь, она это делает?

96
00:08:11,736 --> 00:08:12,999
Ага.

97
00:08:13,260 --> 00:08:16,580
Эй, Баттхед, у меня все еще есть квартира.
Что бы я с этим сделал?

98
00:08:17,700 --> 00:08:21,968
Субботний вечер!

99
00:08:26,974 --> 00:08:28,373
Это отстой!

100
00:08:28,814 --> 00:08:30,940
- Это отстой!
- Ага.

101
00:08:36,965 --> 00:08:38,234
Ага.

102
00:08:41,711 --> 00:08:42,920
Ага.

103
00:08:43,824 --> 00:08:45,695
Они отстой.

104
00:08:45,926 --> 00:08:49,644
Это та группа с Джорджем Майклом,
и Кенни Джи,

105
00:08:49,668 --> 00:08:51,868
- и Сноу.
- Ага.

106
00:08:51,932 --> 00:08:54,408
Это супер отстойная группа!

107
00:08:56,726 --> 00:09:00,893
Эй, Бивис, ты думаешь, если бы я пел как
Вусс, я мог бы получить немного цыпочек?

108
00:09:01,808 --> 00:09:05,242
- Ну, ты похож на слабака...
- Заткнись, Бивис!

109
00:09:05,312 --> 00:09:06,580
А ты говоришь как слабак...

110
00:09:06,580 --> 00:09:09,649
Я надеру тебе задницу, как слабак
если ты не заткнешься!

111
00:09:12,486 --> 00:09:14,154
Это раздражает.

112
00:09:16,857 --> 00:09:20,848
Это то самое видео Мадонны, где она
раздевается перед этим маленьким ребенком?

113
00:09:20,872 --> 00:09:22,072
Ага.

114
00:09:23,464 --> 00:09:25,972
- Эй, это не Мадонна.
- Ага.

115
00:09:34,408 --> 00:09:36,127
Где она его поцеловала?

116
00:09:36,855 --> 00:09:38,265
Там внизу.

117
00:09:39,665 --> 00:09:40,936
Привет, Бивис,

118
00:09:41,348 --> 00:09:43,875
было ли у тебя когда-нибудь
цыпочка поцеловала тебя там?

119
00:09:44,699 --> 00:09:45,827
Где?

120
00:09:45,851 --> 00:09:48,814
Э-э... где угодно.

121
00:09:50,224 --> 00:09:51,458
Ага.

122
00:09:51,692 --> 00:09:52,759
- Ах, да?
- Ага.

123
00:09:52,759 --> 00:09:55,397
- Лжец.
- Заткнись, Баттхед!

124
00:10:03,170 --> 00:10:06,548
Было бы круто, если бы девочки просто
сделали то, что вы от них хотели.

125
00:10:07,340 --> 00:10:11,328
Ага. Может быть, мы могли бы сделать их типа:
приди и коси газон

126
00:10:11,352 --> 00:10:14,374
и делай все свои дела по дому и прочее.

127
00:10:14,758 --> 00:10:16,056
Ах, да?

128
00:10:16,917 --> 00:10:19,004
Сколько тебе лет, Бивис?

129
00:10:30,998 --> 00:10:34,001
- Это видео сложное.
- Ага-ага.

130
00:10:34,035 --> 00:10:37,812
Я имею в виду, мне нравятся сиськи
и задницы и все такое, но

131
00:10:37,812 --> 00:10:41,006
просто кажется, что ему нужно немного
несчастные случаи и немного крови!

132
00:10:41,030 --> 00:10:42,680
- Ага.
- Ага.

133
00:10:42,730 --> 00:10:47,280
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0